Cảm hứng từ tranh: Phía trước của người và phía trước của chó

Phía sau mẩu chuyện hài có thể có nhiều điều để ngẫm, nhưng ngẫm hay không, ngẫm điều gì là cảm nhận và sự lựa chọn của bạn!

Con Người và Con Chó cùng nhìn về phía chân trời, Con Người cất tiếng than thở:

Con Người: Chú mày thấy đấy, phía trước có bao nhiêu thứ phải lo với nghĩ.

Con Chó: Nào tôi có thấy gì đâu, ngoài bốn cái cây xanh, và mặt trời tỏa nắng.

Trong tiếng Anh,  có hai từ “mind full” và “mindful”, trông giống nhau nhỉ? Nhưng nghĩa của hai từ lại khác nhau ghê gớm. “Mindful” nghĩa là chú tâm, có thể hiểu là để đầu óc thư thái, thoải mái, ít vướng bận, nghĩ suy, hoặc nghĩ đơn giản, tập trung vào sự vật hiện tượng đang diễn ra.

Còn, “mind full” là cách chơi chữ của “full mind” – đầu óc ngồn ngộn những suy tư, lo lắng, băn khoăn về quá khứ và tương lai.

Hiện tại, bạn đang để mình “mind  full” hay “mindful”?

Minh Thu