Nấm
Phiên dịch tự do tại Hà Nội

Đề cử 8 truyện ngôn tình siêu hay về thanh mai trúc mã đã từng khiến độc giả Trung Quốc phát cuồng

Đăng 5 năm trước

Giới thiệu với mọi người 8 bộ truyện ngôn tình Trung Quốc viết về thanh mai trúc mã cực hay, đa số là truyện 3S, ngọt sủng, dễ thương, nhẹ nhàng, ấm áp.

1. Yêu thầm hương bơ sữa - Trúc Dĩ 

 Độ dài: 76 chương + 7 ngoại truyện

Văn án:

Ngày hôm trước, Lâm Hề Trì và Hứa Phóng cãi nhau, chiến tranh lạnh, thề là không bao giờ nói chuyện với nhau nữa. Ngày hôm sau, Lâm Hề Trì ôm đầy bụng tâm sự mà đẩy cửa vào nhà. Liếc cái đã thấy Hứa Phóng đang đứng ở một góc nhỏ cạnh cửa, lặng lẽ nhìn cô. 

Yên lặng giây lát, anh bỗng gượng gạo nắn ra một câu: "Tôi mất trí nhớ rồi." 

Lâm Hề Trì nuốt nước bọt, gật gật đầu, dè dặt cẩn  thận tiếp lời anh: "Nhưng vẫn nhớ tôi là bố cậu." 

Hứa Phóng: "..." 

Thánh chém gió VS Thánh xấu tính 

Thanh mai trúc mã, ghét nhau như chó với mèo, đại khái là một đôi nam nữ chính ngày nào cũng nghĩ cách làm sao để troll được người kia. :D

2. Thành trì của tôi - Quân Ước 

Độ dài: 73 chương (hoàn chính văn)

Văn án 1:

Bản phác họa của Giang Tùy vốn cực kỳ hoành tráng, cứ nam thần nào đã lọt vào bảng xếp hạng hot boy trường, thì kiểu gì cũng không thoát được bàn tay cay độc của cô nàng. Cuốn sổ đó có một tiêu đề rất dị - "Một nồi hầm người đẹp trường số hai".

Về sau, trong lớp có thêm một học sinh chuyển trường. Một ngày nào đó, Giang Tùy bị cậu ta chặn ở cầu thang. 

"Nghe nói cậu đã vẽ ... của tôi, ừm, gì ý nhỉ?"

"Đâu có." 

Giang Tùy cúi đầu, nhỏ giọng nói, "Mặc, mặc đồ rồi..." 

Văn án 2:

Lần đầu tiên trong đời Giang Tùy được tỏ tình, tiếc rằng đã bị Châu Trì hủy rồi. Bầu hôm khí hôm ấy rất tuyệt, Châu Trì một thân nhếch nhác đẩy cửa bước vào phòng. Cậu khoác cặp sách, băng gạc trên trán đỏ một vùng nhỏ, cứ thế đứng trước cửa hét to tên cô: 

"Giang Tùy."

Mọi người đều nhìn ra, cậu dựa vào khung cửa, nói với vẻ mặt không chút biểu cảm: 

"Tôi chảy nhiều máu quá."

Giang Tùy: "..."

3. Lam Kiều Kỷ Cố - Thất Tinh 

Độ dài: 30 chương + 1 ngoại truyện

Giới thiệu tóm tắt nội dung:

Lam Kiều dùng thời gian năm năm để thuyết phục bản thân, phải yêu được người khác như yêu Cố Đình Ngạn, cô không làm được. 

Với Cố Đình Ngạn mà nói, tất cả hạnh phúc niềm vui đời này đều đến từ Lam Kiều, cho dù có mười ngàn lý do nên để cô đi, anh cũng sẽ vì mong mỏi cơ may một phần mười ngàn mà nắm lấy tay cô, giữ cô lại. 

Tiểu Kiều, không phải anh không có sở thích, chỉ là thích gì rồi phải một lòng một dạ, anh, từ bé đến lớn chỉ thích mình em. 

Tình yêu của anh là hy vọng em sẽ luôn tốt đẹp vui vẻ như thế. 

Tình yêu của anh là cả đời chỉ chấp nhận một mình em. 

Anh tên là Cố Đình Ngạn, giới tính: Nam, sở thích: Lam Kiều. 

Tình yêu là viên ngọc sáng lấp lánh trong dòng sông ngầm ký ức, khiến họ không thể nào kìm lại mà đi theo ánh sáng trong đêm đen.

4. Phong cảnh giấu trong hồi ức - Tố Quang Đồng 

Độ dài: 72 chương

Văn án:

Mối quan hệ giữa Từ Bạch và Tạ Bình Xuyên, bắt đầu là thanh mai trúc mã, cuối cùng cũng có một ngày, cô đợi được hạnh phúc vẹn tròn.


5. Rõ ràng anh ấy yêu thầm tôi - Bí Đao Caramen (Tiêu Đường Đông Qua)

Độ dài: 81 chương (hoàn chính văn) + Ngoại truyện

Văn án: 

Trong mắt người khác, học sinh giỏi siêu lạnh lùng Lục Nhiên bị ngã vào cái hố lớn Giang Noãn, cả đời này không ngóc lên được. 

N năm sau, Giang Noãn sờ sờ cằm, bỗng nhiên tỉnh ngộ, thì ra cả thanh xuân của cô là một đoạn lịch sử được học sinh giỏi tẩm ngầm tầm ngầm theo đuổi ngược lại. 

Giang Noãn: Có nhầm không thế, anh có thể theo đuổi em điên cuồng hơn tý không! 

Lục Nhiên: Dắt đứa học dốt như em vào trường đại học trọng điểm còn chưa đủ điên cuồng à?

Em của ngày xưa rất dễ thương, đôi mắt thật sáng, mỗi khi em nhìn anh đều giống như đang tỏ tình. Chỉ là trong mắt em, ngoài anh ra còn có hàng ngàn hàng vạn thế giới khác, thỉnh thoảng nhìn về phía anh, đều khiến anh điên cuồng muốn theo đuổi em. 

Thánh học ngoài lạnh trong nóng Lục nhiên bị vu oan rồi. 

Thanh xuân vườn trường, lấy thánh học thả thính ngược lại làm nội dung chính

6. Nhân gian vui vẻ (Nhân gian hoan hỉ) - Tùy Hầu Châu 

Độ dài: 79 chương  + Ngoại truyện

Văn án:

Hứa Đa Ninh là một nhà thiết kế gấu bông kiêm tác giả viết truyện cổ tích trẻ tuổi, thường đem thú bông viết thành truyện. 

Sách mới "Chú cừu  Lyn" vừa được đưa ra thị trường, Chu Diệu cầm sách mẫu, kiên nhẫn xem được nửa quyển thì gấp sách lại hỏi tác giả: 

"Thế nên người bạn thân nhất của cừu nhỏ là cáo à?" 

"Đúng..." 

"Cáo là con đực ư?" 

"Ừm, đúng vậy." 

"Khi lớn lên chúng nó có yêu nhau không?" 

"...Em chưa viết." 

"Nhưng chúng là một con cừu, một con cáo, em thấy thích hợp không?" 

"Chu Diệu, em viết truyện cổ tích..." 

"Nếu cáo bỗng muốn hôn cừu nhỏ, em để chúng nó thế nào?" Đa Ninh bị tra hỏi đến mức nhảy xuống giường, Chu Diệu thò tay ra chặn đường, ngay sau đó là một nụ hôn rơi xuống. Anh nghĩ, nếu anh là một con cáo, nghĩ cách hôn, kiểu gì cũng có.

Nhân gian tốt nhất, không gì tuyệt hơn là, anh và em cùng diễn một màn nhân gian vui vẻ.

7. Mối nhân duyên cắt không đứt - Đạm Nguyệt Tiểu Ngư 

Độ dài: 24 chương + Ngoại truyện

Văn án:

Trên dòng sông nhân sinh, duyên phận là một tấm lưới chọc không rách, Phương Tĩnh Ngôn và Diệp Tử Hàng là hai con cá trong tấm lưới ấy.

Tôi ghét học cùng lớp với cậu." Phương Tĩnh Ngôn nói.

"Tôi cũng không muốn, thầy giáo xếp thế." Diệp Tử Hàng đáp.

"Tôi ghét làm hàng xóm với cậu." Phương Tĩnh Ngôn nói.

"Tôi cũng không muốn, bố mẹ quyết định vậy." Diệp Tử Hàng đáp.

"Tôi ghét lúc nào cũng gặp cậu!" Phương Tĩnh Ngôn nói."

"Tôi cũng không muốn, trời sắp đặt như vậy." Diệp Tử Hàng cười.

8. Khinh Ngữ ( Xuỵt, bí mật nhỏ của chúng ta) - Cửu Lộ Phi Hương 

Độ dài: 47 chương chính văn + ngoại truyện

Văn án:

Một giấc ngủ tỉnh dậy, Lâm Khinh Ngữ phát hiện ra bản thân đã biến thành đàn ông... Cô mừng như điên. 

Mà cũng là một giấc tỉnh lại, Tô Dật An phát hiện bản thân đã biến thành...  một cái cây. Anh đau khổ đến nỗi chẳng buồn sống nữa.

Mà đau khổ hơn nữa là có một anh chàng (cô nàng?) tối nào cũng chạy đến nói chuyện với cái rốn của anh - hốc cây...

Tất cả những bí mật, những niềm xúc động thầm kín, những lo lắng, những suy nghĩ đen tối đều nhỏ giọng thầm thì nói cho anh nghe.

-Nấm dịch-

Chủ đề chính: #truyện_ngôn_tình_trung_quốc

Bình luận về bài viết này
3 bình luận

Đang tải bình luận...


Đang tải nội dung cho bạn