Hawaii, 5 điều bạn vẫn lầm tưởng

Thực tế là Hawaii mà chúng tôi đang sống hoàn toàn khác xa với những gì bạn đang tưởng tượng. Tất cả có lẽ là do Hollywood mà ra. Mọi thứ trên phim ảnh và thực tế hoàn toàn trái ngược nhau, và điều này càng đúng khi nói về Hawaii

Mọi người ở Hawaii đều thích lướt sóng

Mỗi lần tôi đi tới một nơi nào đó xa nhà, ai cũng túm tụm lại và hỏi “anh có hay lướt sóng không vậy”

Tôi không hề thích lướt sóng, và chắc hẳn là những người khác cũng vậy.  Vậy mà mọi người ai cũng bảo rằng ở Hawaii người ta rất hay lướt sóng trên những tấm ván dài và hẹp. Chắc vì họ vẫn mãi xem những bộ phim đại loại như Lilo & Sticht

Hawaii là một hòn đảo có thời tiết tuyệt vời cho môn lướt sóng nhưng không phải ai cũng lớn lên với sóng. Và dĩ nhiên điều này lại càng đúng với những người sống trong thành phố vì biển không gần trung tâm cho lắm. Đúng là vẫn gần hơn so với Boise hay Idaho, nhưng phải chiến đấu với một đám người chỉ để giành chỗ giữ xe thì thật là không hay chút nào. Điều đó tạo nên sự bất tiện cho người dân ở đây

Tôi biết nhiều người sống ngay cạnh bãi biển nên muốn làm gì thì làm (vẫn là Lilo & Sticht). Nhưng với hầu hết những người ở Hawaii, việc đi mua sắm, ăn uống, chơi thể thao hay thậm chí là chơi Angry Bird vẫn còn hấp dẫn chán so với lướt sóng

Mọi người đều nói tiếng Hawaii

Ở các lớp 5 và 6, sẽ có một người tên “Kupuna” (những người già đáng kính) sẽ dạy cho chúng tôi những gì liên quan tới nền văn hóa Hawaii như cách chơi Ukulele, dạy ngôn ngữ Hawaii cũng như số đếm và các bộ phận của cơ thể

Chúng tôi biết tiếng Hawaii, nhưng kỹ năng ngôn ngữ thì lại vô cùng hạn hẹp. Tôi không bao giờ được học ngữ pháp , vì vậy một cuộc trò chuyện bằng tiếng Hawaii là đều không thể. Học về  Hawaii chính là những gì liên quan tới nền văn hóa hơn là một ngôn ngữ bản địa

Cuối cùng thì Hawaii là lãnh thổ của Mỹ, vì thế thật là kỳ lạ khi mọi người ở đây phải nói tiếng bản địa thay vì tiếng anh phổ thông

Chúng tôi tổ chức các buổi tiệc Luas hằng ngày

Không, hầu hết là không

Lua là một thuật ngữ để chỉ những bữa tiệc hoành tráng. Những người Hawaii khi xưa sẽ tụ tập mọi người lại quanh đống lửa để ăn mừng, ở đó họ hát  và nhảy hula, thức ăn thường là cả một con lợn quay to tướng

Ngày nay, Lua đã không còn phổ biến như trước. Đó chỉ là một bữa tiệc được tổ chức để tôn vinh nét văn hóa của người Hawaii (có thể xem như là lễ tạ ơn)

Lua không quan trọng như bạn nghĩ, đơn giản nó chỉ là một bữa tiệc. Nếu bạn muốn tỏ ra mình là một khách du lịch, hãy tham gia những bữa tiệc Lua

Hawaii không có tuyết

Bất ngờ là Hawaii lại có tuyết, tuyết ở khắp mọi nơi, kể cả Mauna Loa, Mauna Kea và Haleakala

(cả ba có độ cao khoảng 10.000m so với mực nước biển), không những thế, gió tuyết vẫn thổi mỗi khi trời trở nên tệ hơn

Hawaii là một thiên đường

Khi tôi làm việc ở nước ngoài , mọi người từng hỏi tôi tại sao lại muốn rời khỏi " đảo thiên đường ". Tôi trả lời họ rằng mình đã lớn lên trong một khu ổ chuột và rằng cuộc sống ban đầu của tôi ở Hawaii không hề dễ chịu chút nào. Hawaii có khu ổ chuột à – đó là cách mà họ đáp lại

Những người chưa bao giờ tới Hawaii luôn nghĩ rằng đó là một nơi hoàn hảo. Và tôi chắc chắn nhiều người từng đi nghỉ ở đây cũng đã nhìn nhận điều này một cách phiến diện. Tại sao họ nghĩ  vậy? Vì Hawaii có một chiến lược tiếp thị tuyệt vời (du lịch là nguồn thu nhập số 1 ) và du khách đến Hawaii thường có những khoảng thời gian thư thái bên bãi biển hay trong nhà hàng hơn là để ý tới một phần khác ở nơi đây

Đến Hawaii và sống ở đây là hai điều trái ngược nhau

Gía nhà trung bình của một người ở Honolulu là 1 tỷ 300 triệu. Gía xăng ở đây cao thứ 2 nước Mỹ. Mỗi người dân thường xuyên bị kẹt xe khoảng 58 tiếng trên một năm. Và một lít sữa khoảng 110.000 đồng.

Hawaii có thể thu hút khách du lịch vì cảnh đẹp và bãi biển trong xanh. Nhưng để tồn tại ở những nơi ấy, bạn phải cần đến rất nhiều tiền, vì thế hầu hết mọi người đều chọn sống xa trung tâm du lịch hay ngay cả những khu ổ chuột để giảm chi phí sinh hoạt hằng ngày

Giờ thì bạn đã hiểu Hawaii không hề “nổi bật” rồi chứ

Dịch : Saimon Tobi

Nguồn : thehawaiiplant.com