Sử dụng Chat GPT trong dịch thuật sẽ gặp rủi ro nào?

Bên cạnh những ưu điểm đã được kể trên, nếu sử dụng Chat GPT để dịch thuật, biên dịch những tài liệu quan trọng, đòi hỏi tính chuyên nghiệp cao, hay bản địa hóa thì sẽ gặp một số số rủi ro cực kỳ nghiêm trọng sau đây:

• Độ chính xác: Mặc dù Chat GPT đã cải thiện đáng kể khả năng, nhưng độ chính xác vẫn chưa thể so sánh hoàn toàn với dịch thuật thủ công bởi các chuyên gia. Các văn bản phức tạp hoặc chuyên ngành có thể gặp phải lỗi dịch thuật, đặc biệt là chuyên ngành y khoa, luật pháp,…

• Hiểu biết về văn hoá, văn cảnh: Mặc dù đã cải tiến liên tục, Chat GPT còn gặp khó khăn trong việc hiểu biết ngữ cảnh và các yếu tố văn hóa, dẫn đến việc dịch thuật, biên dịch không tự nhiên hoặc không phù hợp trong một số tình huống.
• Bảo mật thông tin: Việc sử dụng Chat GPT có thể đặt ra các vấn đề về bảo mật thông tin. Việc văn bản của bạn được xử lý trên nền tảng trực tuyến có thể dẫn đến nguy cơ bị rò rỉ thông tin nếu không có các biện pháp bảo vệ phù hợp.

Tóm lại, dù mang nhiều lợi ích về mặt tốc độ và chi phí, Chat GPT dịch thuật cũng mang lại nhiều rủi ro về tính hiểu biết, như chưa thể dịch cho phù hợp ở mọi nền văn hoá cũng như chưa thể bảo mật thông tin tuyệt đối thông tin người dùng. Vì vậy, Chat GPT vẫn cần có sự kiểm tra và can thiệp của con người để đảm bảo chất lượng dịch thuật tốt nhất.

Tham khảo thêm tại: https://dichthuathoasen.com/giai-dap-chat-gpt-dich-thuat-chat-gpt-co-dich-thuat-duoc-khong/