Nấm
Phiên dịch tự do tại Hà Nội

TOP 6 truyện ngôn tình Trung Quốc cổ đại hay nhất viết về trinh thám phá án không thể bỏ qua

Đăng 5 năm trước

Mình thích đọc tiểu thuyết trinh thám, nhất định cần viết về tình yêu, trai đẹp cũng không thiếu được, tình tiết hấp dẫn lôi cuốn cũng không thể thiếu, yếu tố bí ẩn hóc búa cũng nhất định cần có, đề cử với mọi người mấy bộ tâm đắc (có review) , ai thích thì nhảy vào nhé~~~

1.Trâm (Trâm Trung Lục) - Châu Văn Văn  

Thể loại: Cổ Đại - Trinh thám phá án - Cung đấu - Nữ phẫn nam trang - Ngôn tình

Tình trạng: Đã được xuất bản tại Việt Nam

Để điều tra ra kẻ đã giết hại cả nhà mình, nữ thám tử Hoàng Tử Hà đã tiếp cận với Quỳ Vương Lý Thư Bạch, ẩn mình dưới thân phận nữ hoạn quan để điều tra án, ngoài ra còn giúp Lý Thư Bạch phá giải lời nguyền. Trong khi lời nguyền của Lý Thư Bạch sắp ứng nghiệm, Hoàng Tử Hà vẫn chưa thể nào tìm ra đáp án, sương mù dày đặc, nàng phải đối mặt với sự chèn ép của những kẻ có quyền có thế, hung thủ vẫn ung dung ngoài vòng pháp luật, những người bên cạnh phản bội, Hoàng Tử Hà sẽ xoay sở thế nào? Nữ chính là một người kiên cường, ý chí mạnh mẽ, rắn rỏi, không bao giờ chùn bước trước khó khăn, đến cùng không một hung thủ nào có thể thoát được bằng chứng xác thực, lý lẽ sắc sảo, trí tuệ của nàng.

Tác phẩm thiên về phá án, các vụ án mạng tréo ngoe hóc búa, tình tiết ly kỳ hấp dẫn, lời văn tinh tế lôi cuốn, yếu tố tình cảm không phải là chủ yếu, nhưng lại rất sâu sắc, rất rung động lòng người. Bất cứ ai đọc Trâm, cũng sẽ nhớ về tình cảm bình dị đời thường, nhưng rất mực thâm tình của Hoàng Tử Hà và Lý Thư Bạch.

Đọc xong Trâm rồi, thực sự không thể tìm được một tác phẩm nào khác khiến mình yêu thích hơn, nếu không tin bạn hãy thử đọc xem nhé. À còn nữa, đọc ngôn tình cũng hơn chục năm rồi, đây là cặp đôi duy nhất khiến mình có cảm giác ngưỡng mộ, và yêu mến thực sự. Bên cạnh đó, Trâm còn có một dàn nhân vật phụ dễ mến không kém, cùng những yếu tố gây cười dễ thương, bởi thế mà tác phẩm tuy thiên về phá án với những phân cảnh gay cấn hồi hộp, nhưng lại không gây cảm giác ngột ngạt. Trâm thực sự đáng đọc, nhiệt liệt đề cử.

2. Liên Hoa Lâu - Đằng Bình

Thể loại: Cổ đại - Giang hồ -Trinh thám phá án - Hài  - Kiếm Hiệp - Phiêu Lưu - Ngôn tình

Tình trạng: Đã được xuất bản tại Việt Nam

" 'Liên hoa lâu vân cát tường' là một y quán. Chủ nhân của nó họ Lý tên Liên hoa, được xưng tụng là thần y. Nhưng sự thật hắn chẳng biết tí y thuật nào, ngược lại, lại vô cùng thích xía vào các vụ án kỳ lạ khắp giang hồ. Chùa Phổ Độ trên núi Thanh Nguyên ở Phật Châu có một mật đạo nối liền với Bách Xuyên Viện, trong mật đạo bỗng xuất hiện một xác chết cháy bị lột da; những cái chết ly kỳ của người trong Mã gia bảo, sát nhân lại là một cánh tay cụt; ông chủ Kim Mãn Đường trong giang hồ bị kinh sợ mà chết; bảo vật hiếm có "Bạc Lam nhân thủ" được cất giấu trong sơn trang không cánh mà bay… 

Rốt cuộc là ma quỷ làm loạn hay là lòng người khó lường?Người nào có thể tháo gỡ biết bao nhiêu bí mật đen tối cất giấu trong giang hồ đây? 

'Thần y' không biết y thuật Lý Liên Hoa sẽ làm sáng tỏ chuyện này thế nào?"

Nội dung truyện hấp dẫn, lôi cuốn, các vụ án gay cấn, suy luận sắc bén, nam chính  có tính cách tưng tửng dễ thương, thêm vào đó, lời dẫn truyện của tác giả lôi cuốn hấp dẫn, với những tình tiết hài hước, vì thế độc giả không có cảm giác căng thẳng ngột ngạt. Khi nhắc đến truyện trinh thám cổ đại không thể bỏ qua tác phẩm này, truyện hay, đáng đọc. 

Đúng rồi, yếu tố tình cảm trong tác phẩm này có một nét cuốn hút rất riêng, vì truyện thiên về phá án, nên sẽ có cảm giác khô cứng không lãng mạn, nếu bạn muốn tìm đọc một tác phẩm tình cảm sướt mướt thì Liên Hoa Lâu không thích hợp với bạn. Nếu bạn thích đọc truyện trinh thám với những yếu tố tình cảm vừa đủ, lắng đọng và cảm động, vậy thì đừng bỏ qua tác phẩm này.

3. Đến phủ khai phong làm nhân viên công vụ - Âu Dương Mặc Tâm 

Thể loại: Ngôn tình - Xuyên không - Cổ đại - Hài - Trinh thám phá án 

Tình trạng: Đã được xuất bản tại Việt Nam

"Kim Kiền, một cô gái của thế kỉ 21, không những không xinh đẹp mà trông lại chẳng khác gì nam nhi, mắt nhỏ, mình dây, gương mặt chẳng có nét gì nổi trội cả. Đã vậy tính tình còn ở dưới mức bình thường, đã ham tiền lại háo sắc, nhát chết nhưng mê giai, chỉ cần thấy giai đẹp là mắt sáng như đèn pha. Có thể nói, Kim Kiền chính là một cô gái hết sức, hết sức tầm thường, cũng giống như cái tên Kim Kiền của cô vậy. (“Kim Kiền” nghĩa là quỳ gối trước đồng tiền.) 

Vì hám tiền mà Kim Kiền đồng ý làm “vật thí nghiệm” cho cỗ máy  xuyên không của một nhà khoa học, ngờ đâu cô thật sự xuyên không về quá khứ, rơi xuống đúng đầu hai nhân vật “tai tiếng” trong giang hồ là Y Tiên và Độc Thánh. Nhờ cơ duyên kỳ ngộ trên trời rơi xuống này mà Kim Kiền được hai vị Y Tiên và Độc Thánh nhận làm đệ tử, truyền cho cách chữa bệnh dùng độc. Sau những ngày tháng bị “nhồi nhét” vô số các phương thức hại người (và cứu người), cuối cùng cũng đến ngày nàng “thành tài” và bị đá ra chốn giang hồ. 

Nàng cải trang nam nhi, vào Khai Phong phủ làm bộ khoái, cấp dưới của Triển Chiêu, giúp Bao đại nhân phá án và gây ra hàng loạt các tình huống dở khóc dở cười… 

Một Bao đại nhân liêm khiết chính trực, một Công Tôn Sách đa mưu túc trí, “gian xảo” vô cùng, một Ngự Miêu Triển Chiêu đẹp trai ngời ngời, nghĩa khí đầy mình, là “Idol” của cả thành Biện Lương, một Kim Kiền miệng lưỡi dẻo quẹo, chuyên gia nịnh bợ, ham tiền, háo sắc, mê giai đẹp… tất cả kết hợp với nhau trong một Khai Phong Phủ gần gũi, ấm áp và… thật hơn là những câu chuyện truyền kì được người đời ca tụng."

Bộ này thì quá nổi tiếng rồi, mình không cần nhiều lời nữa, chỉ muốn nói là truyện hay không đọc quá phí, dàn nhân vật từ chính đến phụ đều cực kỳ cute phô mai que, nội dung tuy không mới, thế nhưng tình tiết vẫn cực kỳ lôi cuốn. Truyện có đầy đủ những yếu tố của một tác phẩm hút độc giả: nội dung hấp dẫn, hài hước, cảm động ấm áp, nhân văn, hình tượng nhân vật dễ mến dễ thương. Nhiệt liệt đề cử!!!


4. Vạn dặm tìm chồng - Minh nguyệt thính phong 

Thể loại: Ngôn tình - Xuyên không - Cổ đại - Hài - Điều tra phá án

Tình trạng: Đã được xuất bản tại Việt Nam

Tráng sĩ là một anh chàng mặt dày, nữ chính trí tuệ giỏi phá án, trong quá trình phá án hai người thường kẻ xướng người họa, hoặc là xiên xỏ đâm chọc nhau, khiến những người khác không thể xen vào. Tình cảm giữa hai người rất ấm áp. Nữ chính xuyên không về cổ đại, không những báo được thù giết cha, đồng thời cũng có được hạnh phúc. Xuyên suốt tác phẩm, ngập tràn các yếu tố ly kỳ bí ẩn, đấu đá lẫn nhau, truyện hay xuất sắc!!!  Cảnh báo: Không nên ăn uống gì khi đọc truyện, tránh gặp phải "tai nạn" bất thình lình. :)))

Tóm tắt nội dung: Chuyên gia tâm lý tội phạm, đồng thời cũng là gái ế lâu năm Tô Tiểu Bồi bất ngờ gặp phải nguyệt lão trong lúc đi xem mắt, được thông báo rằng vì một tai nạn xe cộ, người yêu trời định của cô đang bị hôn mê bất tỉnh, còn linh hồn đã bị đá sang một thế giới khác, cô phải đến nơi đó, và đưa người đàn ông xa lạ có gắn sợi tơ hồng với cô trở về, nếu không sẽ cô đơn đến già, bơ vơ suốt mấy kiếp.

Nói đi là đi, lợi dụng lúc cô ngủ mà đạp cô sang một không gian khác. Nào là tráng sĩ, nào là cô nương, rốt cuộc thì cô đang đến thời đại nào thế này? Người đàn ông cô phải tìm là ai? Không biết! Tính cách thế nào? Không biết.Làm nghề gì? Không biết. Không tìm có được không? Đương nhiên không được.  

“Tráng sĩ có thủ nghệ gì?”

“Binh khí.”

“Ồ.” 

Đúc tạo binh khí rất hoành tráng, đáng lý phải kiếm được rất nhiều bạc, nhưng chàng lại rất nghèo! Tô Tiểu Bồi lại muốn thở dài, vị tráng sĩ tiên sinh này thật sự quá đặc biệt, lời chàng nói cô đều tin, nhưng những gì chàng thể hiện lại khiến cho người ta thật sự không dám tin tưởng.

“Tráng sĩ thu nhận nữ đồ đệ không?” Cô tùy tiện hỏi một câu. 

Nhiễm Phi Trạch quét mắt nhìn từ đầu đến chân Tô Tiểu Bồi, đáp: “Có thể cởi trần vung búa thì nhận.”

“...”

Bỏ đi, coi như cô chưa nghe thấy.

5. Phương đại trù - Nhĩ Nhã

Thể loại: Ngôn tình - Cổ Đại - Ẩm thực - Trinh thám phá án -Hài - Nhẹ nhàng ấm áp

Tình trạng: Đã được Edit hoàn thiện

Mình biết đến tác phẩm này sau khi tác phẩm đã được dựng thành phim, đây là một câu chuyện tình yêu nhẹ nhàng dễ thương. Là một tác phẩm ngôn tình viết về đề tài ẩm thực, đan xen với điều tra phá án; truyện hài hước, ấm áp, ly kỳ, hấp dẫn. Nam nữ chính đều cực kỳ dễ thương. 

Về phần nam nữ chính: Siêu đầu bếp "tài nữ" VS thiên tài phá án "ác bá". Xuất thân của nữ chính Phương Nhất Chước có nhiều ẩn số, nàng có tài nấu ăn tuyệt đỉnh, cũng chính vì thế mà bị "quẳng" lên kiệu hoa, gả cho nam chính. Là con trai của tri phủ đại nhân vốn được biết đến là liêm khiết thương dân, nam chính lại nổi tiếng là ác bá trong vùng. Câu chuyện tình yêu giữa ác bá rởm và tài nữ rởm sẽ diễn ra thế nào đây? 

Tiết lộ một chút về "phản ứng hóa học" giữa đôi nam nữ chính này nhé:

-Ngày thành thân, nam chính bắt chuột ném vào kiệu hoa của nữ chính, nữ chính lấy bánh ra cho chuột ăn. Nam chính đợi mãi ở ngoài không thấy nữ chính hét lên. =))

-Đêm tân hôn: Hai đứa chui vào bếp ăn uống ngon lành như lễ tân hôn chả liên quan gì đến mình.

-Nam 9 nhận mình là ác bá, nữ chính cầm chày cán bột đánh. =)))

Càng về sau càng hấp dẫn, mời các bạn tìm đọc. 

6. Ai bảo quan kinh thành có tiền có thịt - Triệu Hi Chi

Thể loại: Ngôn tình - Cổ đại - Nữ phẫn nam trang- Nhẹ nhàng - Hài - Có một số yếu tố cung đấu, phá án

Tình trạng: Đã được Edit hoàn thiện

Thật ra thì tác phẩm này chỉ có một chút yếu tố điều tra phá án thôi. Chủ yếu vẫn thiên về tình cảm. Tác phẩm đúng chuẩn ấm áp, nhẹ nhàng, không có sóng to gió lớn, nam nữ chính trí tuệ, dễ thương.

Vì muốn tìm đáp án cho cái chết oan của cha, nữ chính cải trang thành nam giới, lên kinh đi thi, đỗ thám hoa, rồi làm quan. Sau đó gặp nam chính, rồi làm hàng xóm của anh... Thật ra duyên phận của hai người đã bắt đầu từ lâu lắm rồi...

"Quan ở kinh thành có tiền có thịt? Đừng đùa, bổng lộc năm bốn mươi hai lượng chỉ đủ ấm no.  Hoàng thượng khai ân cho thuê phòng giá rẻ, gọi là quan xá, hàng tháng trả một lượng, ở một năm là mười hai lượng bạc chìm.Thật là một chút tiền dư đều không tồn tại. 

Đồng khoa của ta nói người ở nhà bên một năm thu nhập ba ngàn sáu trăm lượng, có cơ hội thì xin cơm xin tiền ! Ta nói thôi đừng có mơ đi, không nhìn xem người ở cách vách là ai, nhân vật tép riu như ta có thể ăn chùa sao?"

Ngoài ra, thì có một số tác phẩm khác cũng khá nổi tiếng, tuy nhiên tại Việt Nam chưa được dịch hoặc Edit hoàn thiện, nếu có thể chờ hoặc biết tiếng Trung, bạn có thể tìm đọc các tác phẩm sau: Cẩm Y Chi Hạ - Lam Sắc Sư, Sĩ Vi Tri Kỷ - Lam Sắc Sư, Kim Ngọc Mãn Đường - Tụ Đường, Bảy thanh hung giản - Vĩ Ngư, Chuông Gió - Vĩ Ngư, Nhất phẩm ngỗ tác - Phượng Kim...

-Nấm-


Chủ đề chính: #truyện_ngôn_tình_trung_quốc

Bình luận về bài viết này
1 bình luận

Đang tải bình luận...


Đang tải nội dung cho bạn