Nấm
Phiên dịch tự do tại Hà Nội

Những lời tỏ tình cảm động nhất trong tiểu thuyết ngôn tình Trung Quốc

Đăng 6 năm trước

Tại sao con gái lại thích đọc ngôn tình? Cứ xem những lời tỏ tình này là biết!

1. Anh yêu em, bằng cả sinh mệnh và trí tuệ của anh. (Bạc Cận Ngôn - Hãy nhắm mắt khi anh đến - Đinh Mặc) 

2. Em là Sunshine của anh, là ánh mặt trời anh muốn cự tuyệt mà không thể. (Hà Dĩ Thâm - Bên nhau trọn đời)

3. Nếu biết có một ngày anh yêu em nhiều như thế, anh nhất định sẽ yêu em từ cái nhìn đầu tiên. (Tiêu Nại - Yêu em từ cái nhìn đầu tiên) 

4. Ngoài em ra, anh chẳng còn gì để mất cả. (Ngôn Hi - Mười năm nhất phẩm Ôn như ngôn) 

5. Nha đầu, em có thể suy nghĩ về anh một cách nghiêm túc không? (Hà Tô Diệp - Yêu em là điều tuyệt vời nhất anh đã làm)

6. Tiểu Viễn... anh không lương thiện, nhưng anh tuyệt đối không phụ lòng em. (Giang An Lan - Đúng người đúng thời điểm) 

7. Chỉ cần em ở bên anh, em sẽ không phải lo lắng gì cả, hãy để anh gánh vác mọi thứ thay em. (Ôn Thiểu Viễn - Anh và em cách nhau một thế giới hào nhoáng) 

8. Anh không sống chung cùng người khác mà chỉ kết hôn với người khác thôi. (Hạ Tịnh Sinh - Nói với Đại Vĩ tôi yêu cô ấy)

9. Gả cho anh, Hứa Hủ. Anh sẽ yêu thương chăm sóc em suốt đời. (Quý Bạch - Nếu Ốc sên có tình yêu) 

10. Sơ Kiến, anh thích em đã nhiều năm như vậy rồi, nể tình những năm qua, có thể cho anh thử lại lần nữa hay không? (Kiểm Biên Lâm – Mandarin của tôi) 

11. Em là Ký Ức của anh, và cũng là ký ức suốt cuộc đời anh. (Quý Thành Dương - 1cm ánh dương)

12. Vào khoảnh khắc mà em nhắm mắt lại, thế giới của anh cũng sẽ chìm vào khoảng tối ấy. (Cố Dạ Bạch - Lộ tùng kim dạ bạch) 

13. Em có bằng lòng bước chân vào cuộc sống của anh, trao tất cả cho anh, để anh dùng cuộc đời hữu hạn này mà yêu em vô hạn không? (Thẩm Dịch - Thuật đọc tâm) 

14. Mong ước cả đời của anh là được ở bên em đến già. Để thực hiện được nó, anh sẽ cố gắng hết sức, dù không còn hy vọng gì cũng tuyệt đối không từ bỏ. (Tiêu Tu Nhiên - Chỉ có em là khác biệt)

15. Tôi, Trình Mục Dương, trước mười bốn tuổi chỉ tin Phật, sau năm 14 tuổi, tín ngưỡng của tôi chỉ có cô ấy. (Trình Mục Dương - Trọn đời trọn kiếp) 

16. Nếu anh có thể mua cho em những thứ đắt giá nhất trên thế giới này, liệu em có hiểu lòng anh không? (Mãnh Thanh Thành - Như nguyện)  

17. Những thứ ta có không nhiều, nhưng ta muốn trao tất cả cho nàng. (Phó Dung Dẫn - Gặp lại Sao Băng) 

18. Thích thì tốt rồi, dù sao anh cũng thích em, vậy chúng ta ở bên nhau nhé. Từ ngày hôm nay, em là người của anh, nhớ đấy! (Nhạc Phong - Chuông gió) 

19. Tôi hỏi, trái tim em còn đó không? Nếu còn… Nếu còn, tôi muốn lấy nó đi. (Ngải Cảnh Sơ - Cũng chỉ là hạt bụi) 

20. Tôi lớn hơn em chín tuổi, nhưng điều này có gì không tốt? Hết thảy niềm vui tôi chia sẻ cùng em, hết thảy khổ đau tôi nếm trải trước em. (Đàm Thư Mặc – Yêu em bằng cả trái tim anh)

21. Chỉ cần em bằng lòng bước về phía anh, chín mươi chín bước còn lại, anh cam tâm tình nguyện chạy đến bên em. (Lương Phi Phàm - Nở rộ) 

22. Trái tim em, là nơi đi đến tận cùng thế giới anh cũng muốn quay trở về. (Chiếm Nam Huyền - Huyền của Ôn Noãn) 

23. Đừng nghĩ đến tương lai, tương lai hãy để anh nghĩ. (Lâm Khải Chính - Tình yêu thứ ba)

24. Những năm còn sống trên cuộc đời này, anh sẽ không bao giờ rời xa em. (Cố Minh Tịch - Quý ngài đà điểu của tôi) 

25. Cô bé của tôi, chúc em một đời bình an vui vẻ. (Tôn Gia Ngộ - Từng có một người yêu tôi như sinh mệnh)

26. Hà Lạc, tôi sẽ nhớ em trọn đời (Chương Viễn của Căn phòng nhung nhớ - Minh Tiền Vũ Hậu) 

27. Dù thế nào, cả đời này Cố tiên sinh chỉ có một Cố phu nhân (Cố Bình Sinh của Trọn đời bên nhau - Mặc Bảo Phi Bảo) 

28. Trong quãng thời gian tối tăm đó, em đã trở thành lời nguyền của anh. Nhưng từ trước tới nay, anh đều vì em mà đến. (Lâm Tự Sâm của Tôi như ánh dương rạng rỡ - Cố Mạn) 

29. Tôi yêu em như vậy, yêu đến khi mùa thu qua đi, mùa đông tàn lụi, cả thế giới đều hủy diệt. (Hạ Mộc của Nhã vọng thiên đường - Tứ Nguyệt) 

30. Tôi nhớ em như vậy, sao nỡ bỏ đi? (Từ Mạc Đình của Bức thư bị lãng quên - Cố Tây Tước)

31. Bất kể đi bao xa chăng nữa, tôi vẫn luôn tin rằng có một ngày tôi sẽ tìm được em trở về (Trình Tranh của Hóa ra anh vẫn ở đây - Tân Di Ổ) 

32. Nếu em quen với việc đàn ông đối xử tốt với mình, sau này em sẽ lấy được một người chồng tốt (Vương Lịch Xuyên của Chuyện cũ của Vương Lịch Xuyên - Huyền Ẩn) 

33. Chí ít thì chúng ta vẫn đang nắm giữ hiện tại và tương lai (Trần Tử Gia của Một lời đã định - Giảo Giảo) 

34. Xin lỗi đã để em đợi lâu như vậy, nhưng thật may vẫn chưa quá muộn (Tô Lập của Khi lướt qua nhau - Sênh Ly) 

35. Em là một trong những người anh quan tâm nhất cuộc đời này, chỉ có điều anh không biết đây có được coi là tình yêu hay không (Lâm Dật Chu của Sao trong biển sâu - Độc Mộc Chu)

36. Tôi hy vọng em sẽ trở thành ký ức riêng của một mình tôi (Mộ Thừa Hòa của Ký ức độc quyền - Mộc Phù Sinh) 

37. Nếu tôi là người ấy, giả như tôi yêu em thì giờ đây dù có là ông trời giữ tay em lại, tôi cũng quyết mang em đi (Trình Thiên Hựu của Liệu đôi ta có thể không đau thương - Nhạc Tiểu Mễ) 

38. Anh chỉ hận không thể móc trái tim mình ra trao em, em cũng nên yêu anh như vậy (Hàn Trầm của Truy tìm ký ức - Đinh Mặc) 

39. Mười phương không còn, tứ hải tan vỡ, mới dám rời xa người (Thương Thanh Từ của Rất nhớ rất nhớ anh - Mặc Phi Bảo Bảo) 

40. Từ giờ, nàng sẽ chính là Tứ hoàng phi của Trẫm (Lâm Dương của Xin chào ngày cũ - Bát Nguyệt Trường An) 

41. Because… I love you (Lục Lệ Thành của Bí mật bị thời gian vùi lấp - Đồng Hoa)

42. Trước nay anh không sợ phải ở một mình, chỉ sợ rằng mỗi lúc cô đơn trống trải, tất cả những hình ảnh hiện lên trong đầu đều là em (Lâm An Thâm của Gả cho Lâm An Thâm - Phong Tử Tiểu Thư) 

43. Đợi em lâu lắm rồi, cô gái của tôi (La Nhận của Bảy thanh hung giản - Vi Ngư) 

44. Chỉ cần em muốn, chuyện gì cũng được (Hàn Thuật của Cho anh nhìn về phía em - Tân Di Ổ) 

45. Cả cuộc đời này rất dài, anh giao trọn cho em (Hàn Thương Ngôn của Cá mực hấp mật ong - Mặc Bảo Phi Bảo)

46. Anh sẽ yêu em, rất yêu rất yêu em. Xin em tuyệt đối đừng phụ lòng (Phó Quân Nhan của Xin chào tình yêu - Lan Chi) 

47. Anh yêu em, trước giờ chỉ yêu em (Khúc Duy Ân của Northrend - Thời Cửu) 

48. Kết tóc làm phu thê, ân ái không nghi ngờ (Trần Mộ Bạch của Quân tử có Cửu Tư - Đông Bôn Tây Cố) 

49. Anh không thể chấp nhận để em chịu tổn thương, thậm chí chỉ là một chút uất ức. Dù người làm tổn thương chính là anh, cũng không được. (Phó Hy Cảnh của Gió Nam thổi qua - Thất Vi) 

50. Anh thấy mình thật may mắn vì cuối cùng cũng có em trong đời, không phụ tình cảm của em (Lệ Trí Thành của Thời gian tươi đẹp - Đinh Mặc).

51. Ở bên cậu, dù làm gì, ở nơi đâu cũng tốt. (Lý Lang của Tai Trái -Nhiêu Tuyết Mạn)

52. Anh không thể không cảm ơn số phận đã cho chúng ta gặp nhau. Bằng không, đối tượng cùng em kết hôn ngày hôm nay sẽ là một trong số những người đàn ông tầm thường kia. Chỉ nghĩ đến ̣điều này là anh đã không chịu đựng nổi. (Bạc Cận Ngôn - Hãy nhắm mắt khi anh đến - Đinh Mặc) 

53. Điều mà ta muốn thực không nhiều, không cầu nàng yêu ta sâu đậm, chỉ cần mỗi ngày nàng thích ta một chút, từng ngày rồi từng tháng, từng tháng lại từng năm, từng năm cho đến hết cuộc đời này. Có được không? (Nhuận Ngọc của Hương mật tựa khói sương – Điện Tuyến)

54. Mười phương biến mất, bốn biển cạn khô, mới dám đoạn tuyệt với nàng. ( Mạc Thanh Thành của Rất nhớ, rất nhớ anh – Mặc Bảo Phi Bảo)

55. Hà Lạc, anh sẽ nhớ em cả đời. (Chương Viễn của Mùa hè vội tới – Minh Tiền Vũ Hậu)

56. Anh sẽ học cách hiểu em, ủng hộ em, bao dung em. Những điều em không thích ở anh, anh sẽ sửa đổi. Có thể đây không phải chuyện một sớm một chiều, nhưng với khả năng của anh thì chắc chắn sẽ không mất bao nhiêu thời gian. Cho dù giữa chúng ta có nhiều điểm không phù hợp tới đâu chăng nữa, anh cũng tự tin rằng mình có thể biến những điểm ấy thành phù hợp. (Ninh Vi Cẩn của Tình hờ không biết – Sư Tiểu Trát)

57. Được, kiếp này tặng cho nàng, tặng cho nàng hết. (Dương Chiêu của Khúc trấn hồn – Thời Cửu)

58. Chỉ cần là chuyện anh có thể làm được, em muốn như thế nào đều có thể. (Lương Phi Phàm của Nở Rộ -Sói xám mọc cánh)

59. Trên đời này, anh chỉ thích hai thứ, bầu trời đầy sao và Chân Ý. Một thứ bởi vì em, một thứ chính là em. (Ngôn Cách của Freud Thân Yêu – Cửu Nguyệt Hi)

60. Ông trời không thương nàng thì đã có ta thương nàng. (Phạm Lãi của Xuân thu đại mộng – Mộng Tam Sinh)

-Tổng hợp-

Xem thêm:

30 cách tỏ tình lãng mạn hơn cả 'I love you'

Bình luận về bài viết này
1 bình luận

Đang tải bình luận...


Đang tải nội dung cho bạn